現代の経済は人と人をどううまくつなげられるかにかかっている。
この「ウィジェット」はプログラムという意味合いで使われているみたいですね
つまり人間に内蔵されているプログラム群みたいな意味での「Widgets」と解すると、その後の文も繋がると思います
オフィスマネジメントもリモート中心になると新たな問題が出ているように感じますね
個別のオンライン会合でより気軽に会社や上司や同僚の悪口合戦ができるので・・・🧐
コメントありがとうございます。THE ECONOMISTハ訳しづらく感じるところが多いです。各単語について説明的になってももとの文から離れすぎてしまうし、ちょっと迷うところでした。リモート中心になってオフィスの概念がモノからバーチャルなものに変わりつつある会社もありますね。リモートでは、社内の人間関係の摩擦もたしかに変わりそうです。私は会社勤務してないのであまりピンときておりませんが。。
この「ウィジェット」はプログラムという意味合いで使われているみたいですね
つまり人間に内蔵されているプログラム群みたいな意味での「Widgets」と解すると、その後の文も繋がると思います
オフィスマネジメントもリモート中心になると新たな問題が出ているように感じますね
個別のオンライン会合でより気軽に会社や上司や同僚の悪口合戦ができるので・・・🧐
コメントありがとうございます。THE ECONOMISTハ訳しづらく感じるところが多いです。各単語について説明的になってももとの文から離れすぎてしまうし、ちょっと迷うところでした。リモート中心になってオフィスの概念がモノからバーチャルなものに変わりつつある会社もありますね。リモートでは、社内の人間関係の摩擦もたしかに変わりそうです。私は会社勤務してないのであまりピンときておりませんが。。